Salut !
Pour ton schéma je ne voit pas de problème, j'ai fais le même genre de schéma, sauf que j'y est rajouté un clapet anti-retour entre la pompe et le vase d’expansion, ainsi que des vannes pour l'eau chaude et froide (Beaucoup dirons que c'est une source potentiel de fuite, je pense que justement c'est plus facile si jamais il y à une fuite, hop on coupe la partie concerné et le reste peut fonctionner sans problème)
Pour répondre à tes questions :
1- Je pense que même si il est dit dans le descriptif " Débit régulier et sans à coups en petit débit" je mettrais quand même un vase d’expansion pour être sur. Mais attend d'autres avis on c'est jamais.
2- Si je ne dit pas de connerie la mise à l'air ce fait sur les réservoirs (eaux propres et usées). Sur chaque réservoir tu doit percer un trou pour y passer un raccord de 10mm, sur ce raccord tu installe un tuyau souple de 10mm que tu relis sur ta coupelle de remplissage, en général sur une coupelle tu as l'entrée d'eau (le gros trou) et la mise à l'air (le petit trou). Sinon tu peut surement juste percer un trou sur le dessus des réservoirs qui sont dehors, l'eau ne devrait pas trop sortir

.
3 - Pour le siphon aucune idée, mais ça doit être compliquer à démonter et nettoyer une fois sous la douche non ? Si ce n'est pas le cas je pense que ça peut pas faire de mal
4 - Il y a un post sur le forum qui parle d'un chauffe eaux qui ma l'air vraiment pas mal. Après je ne l'est jamais testé. Mais niveaux dimension ça à l'air plus petit que ce que vous avez vus et moins cher que Truma.
Hop je passe le lien du post :
viewtopic.php?f=24&t=30591Voila j’espère ne pas t'avoir trop embrouiller avec mes réponses et surtout ne pas avoir dit trop de connerie
Bonne soirée !
Spiro