

Bien entendu je n'ai jamais fait aucune transaction aupres de cette société qui aurait mandaté cette "avocate" et je vois pas d'où ca sortirai qu eje devrait une somme pareille a qui que ce soit...
Pour moi c'est un mail typiquement bidon mais c'est si bien amené que je voudrait un avoir, voir deux si y a des germanophones dans le coin, je vous met une copie du mail a la suite, merci d'avance pour vos lumières, je voudrais pas que ce soit un vrai mail et etre dans la mouise pour un truc avec lequel je n'ai rien a voir. Et bien sur je n'ai effectué aucune transaction récemment où il pourrait etre question d'argent avancé, de droit de douane ou autre..
"Sehr geehrte/r Ruffel jean,
wir wurden von der Firma Redcoon Shop GmbH beauftragt die finanziellen Interessen zu vertreten. Die Bevollmächtigung wurde notariell schriftlich versichert.
Mit dem Auftrag vom 25.04.2013 haben Sie sich gesetzlich verpflichtet den Betrag von 762,00 Euro an unseren Mandanten zu begleichen. Dieser Verpflichtung sind Sie bis heute nicht nachgekommen. Weiterhin sind Sie aus Gründen des Verzuges gezwungen die Ausgaben unserer Leistung zu tragen.
Diese ergeben sich nach folgender Kostenrechnung:
EUR 18,00 (nach Nr. 865 RGV}
EUR 19,00 (Pauschale gemäß § 4 Abs. 1 und 2 RVG}
Wir verpflichten Sie mit Kraft unserer Mandantschaft den Gesamtbetrag auf das Konto unseren Mandanten zu übersenden. Die Bankdaten und die Einzelheiten der Bestellung finden Sie im angehängtem Ordner. Für den Eingang der Zahlung setzten wir Ihnen eine gesetzliche Frist bis zum 17.06.2013.
Das Einhalten dieser Pflicht liegt auf jedem Fall in Ihrem Interesse. Falls Sie diese zeitliche Frist fruchtlos verstreichen, werden ohne weitere Aufforderung gerichtliche Schritte einleitet. Dadurch werden Ihnen weitere, beträchtliche Kosten entstehen.
Mit freundliche Grüßen Lucie Kaiser Anwaltschaft"
MERCI D'AVANCE