je me permet de rectifier le tir sur la grosseur du poêle à  bois .
Vaut mieux un petit pour ce que j'expliquais au dessus ,
par contre , mettre un gros poele pour la masse dans un camion est limite : du au PTC 3,5T 

 .
Tu fais pour autant bien de souligner le principe de masse .... 
Pour les poêles de masse le foyer est sous dimensionné par rapport aux maisons et c'est en carburant à fond (et donc rendement meilleur) que la masse se réchauffe et accumule et que le rendement est si performant (en plus des chicane d’échappement des gaz) .
La masse et la grandeur du foyer sont 2 choses différentes qui, bien qu'agencé ensemble peuvent réchauffer pendant longtemps 

 .
La grandeur comme tu le dis kik de gignac permet de mettre un bois plus ou moins volumineux et plus ou moins grand, il est vrai que ce n'est pas négligeable .