Salut à toi, apparemment ton fourgon est un 209 c'est ça.
Voila le schéma électrique pour la partie clignotant feux de détresse.
Je t'ai mis la référence des code couleurs avec.

Tester le commodo:
L'arrivée au commodo ce fait par un fil en 1mm² de couleur noir, avec des traits verts et des points blanc.
la sortie vers le clignotant gauche ce fait par un fil en 1mm² de couleur noir avec des traits blanc.
Avec un multimètre en fonction ohm mettre (fonction bip) débranche la prise du commodo, active ton cligno gauche et fait toucher chaque fil indiqué ci dessus avec une des pointes du multimètres (coté commodo bien évidement), ça devrait bipper.
Si ce n'est pas le cas, tu tiens ton coupable.
Tu peut aussi essayer de ponter les 2 fils en question sur la prise coté faisceau et mettre le contact, tu seras doublement fixer comme ça si ton soucis vient du commodo.
Désolé, pas le temps de te faire une réponse plus complete, le travail m'appelle ! bon courage !
Nota: Personnellement j'ai déja réparer plusieurs problèmes de centrale clignotante sur merco et toujours quand c'était elle la fautive, le clignotants s'allumer mais ne clignotait pas, hors si j'ai bien tout lu toi ton cligno ne s'allume pas du tout. c'est ca ?!