Salut
Alors oui y te faut reboucher les trous ( si tu soude tu coupe et resoude autrement tu passe un gros coup de dique a lamelles grain 50 et fibre plus mastic )autrement de l'eau peut rentrer (surtout en roulant )et donc continuer a dégrader ta tôle !!
Pour le styro y faut que tu place des tasseaux pour pouvoir appuyer ton sol ( osb,Cp........etc ) suivant l'epaisseur de ton sol tu peux repartir tes tasseaux de différentes façon mais ne dépasse pas 60 cm d'ecart entre deux ( Préconisation d'espacement pour pose de dalle d'agencement osb ou parquet en pin brut dans le batiment !!)!!!
Pour les tasseaux tu peut prendre par exemple des liteaux de charpente qui font 32 mm d'épaisseur et du styrodur de 30 mm et par dessus tu colle un CP hydrofuge de 15 et hope lâ !!! ( tu peut aussi mettre un parquet bricodep en pin declassé et rehope-lâ !!!)
sur les liteaux tu peut y mettre une couche de multi avant le plancher !!