Y'a déja eu le cas sur le forum, cherches un peu dans les topics, pour virer le rideau entre autre.
Sinon, tu li'gnore ton rideau tu te fait une vraie cloison en bois derrière ( coté intérieur de la caisse) comme tu la veut ( avec ou sans porte, porte fenetre, baie vitré), après tu baisse ou tu leve ton rideau selon tes besoins d'accès ou pas a cette cloison ( si t'accède à des soutes en faux planché par exemple)
L'isolatio, , si tu refait une cloison, y'a aucun soucis, tu fera un panneau sandwich : Bois extérieur+Plaque PU+bois intérieur ( ou autre en fonction de tes gouts) donc a total t'aura :
Rideau + Lame d 'air +Bois extérieur + Plaque PU + bois intérieur
J'suis pas sur d'être bien clair là
SI j'explique mal je te fait un crobar