Ben tu peux peut-être ruser. Si l'arrière du frigo donne dans le coffre et qu'il y a un peu de place, tu peux peut-être cloisonner de façon à obtenir un caisson, et tu mets tes aérations sur la carrosserie, qui communiquent dans ce caisson. Le circuit d'air serait moins direct mais quand même existant.
Avec un petit schéma ce serait peut-être plus facile:
Au niveau des pointillés y'a moyen de mettre une planche dans le caisson pour bien séparer le circuit d'air frais et chaud, mais y'en a sans doute pas besoin.