www.mercotribe.net

... je viens de comprendre ce que c'est que ces mystérieux "reports" qu'on trouve sur le forum. Ca fait un moment que je trouve bizarre autant de sujets qui concernent le report d'un voyage ou d'un festival.

cette fois j'ai parcouru les sujets... et surprise, c'est pas des reports, mais des rapports ! Bon sang c'est quoi ça ? Le forum est tout en français sauf ce mot ?

Je comprends bien que "rapport" ou "compte rendu" ça sonne un peu administratif, mais bon... Et "carnets de voyage", c'est pas mieux ?

Si vous tenez à utiliser un mot anglais, faites gaffe à ne pas utiliser un "faux ami", c'est à dire un mot qui a un autre sens en français. Ou ajoutez un sous-titre

enfin bon, maintenant que j'ai compris, je m'en fou, les autres se démerdent
Quoi ? je suis le seul ?

pareille au début mais j'ai vite pigé par contre je pensai que c’était de diminutif de report+tage=reportages
Bref le principale c'est que j'ai pigé.

En Anglais report = reportage.
Mais c'est pas faux que ça peut prêter à confusion selon ton point de vue.
Après suffit d'ouvrir un sujet pour comprendre.