Malheureusement je crois qu'il n'y a pas 36 solutions
A savoir récupérer les documents manquants + une procuration de sa part pour pouvoir faire la carte grise à son nom, et ensuite pouvoir faire celle à ton nom.
Je connais pas la nature de votre litige, mais au pire tu lui propose du fric pour faire avancer les choses, ça fait mal au c** mais toujours moins que de se retrouver avec un camion inroulable.
Et oui le véhicule est forcément à son nom : à la vente aux enchères le véhicule est enregistré en pref au nom de l'acheteur (raison pour laquelle tu ne peux pas faire direct la CG à ton nom même s'il modifie les papiers de vente aux enchères en les mettant à ton nom, comme si c'était directement toi qui l'avait acheté).